1 00:00:06,985 --> 00:00:08,819 aseară, L-am ucis pe Dylan Hinchey 2 00:00:08,902 --> 00:00:10,026 pentru că mi-am ucis fetița. 3 00:00:10,276 --> 00:00:13,276 Nu tu l-ai ucis, Kenny. Dylan Hinchey este în viață. 4 00:00:16,026 --> 00:00:18,235 Am nevoie de Dylan să se supună o mostră de ADN. 5 00:00:18,443 --> 00:00:19,527 Am primit informații 6 00:00:19,610 --> 00:00:21,318 că s-ar putea să nu fie Adevăratul tată al lui DJ. 7 00:00:22,652 --> 00:00:25,318 Dacă mergem în instanță, Îi voi spune judecătorului că ești o mamă nepotrivită. 8 00:00:25,402 --> 00:00:27,652 El e fiul meu, la naiba! Mina! 9 00:00:27,944 --> 00:00:29,902 Ea este mama. Ea va primi custodia, 10 00:00:29,985 --> 00:00:32,360 și nu e nimic al naibii tu sau eu putem face asta. 11 00:00:32,735 --> 00:00:35,902 Kenny a spus că a fost ucisă între miezul nopții și 2:00 a.m. 12 00:00:36,652 --> 00:00:39,026 Suntem la 23,7 mile distanță din Creedham Creek. 13 00:00:39,276 --> 00:00:41,110 Nu are cum să călărească bicicleta ei atât de departe. 14 00:00:41,610 --> 00:00:43,068 Trebuie să fi luat-o cineva. 15 00:00:44,527 --> 00:00:46,527 Stația a primit un apel de la Carrie Layden. 16 00:00:46,610 --> 00:00:49,527 Polițiștii au găsit două pachete de heroină în torpedoul ei. 17 00:00:49,777 --> 00:00:52,777 Ea a jurat că trebuie să ai le-a plantat pe ea. 18 00:00:52,860 --> 00:00:54,902 E dependentă de droguri. Ea va spune orice. 19 00:00:54,985 --> 00:00:56,777 -Pistolă și ecuson. -Te rog... 20 00:01:09,110 --> 00:01:10,443 Iapa? 21 00:01:10,527 --> 00:01:12,860 Mare, ești... ești tu voi fi acasă diseară 22 00:01:12,944 --> 00:01:15,276 sau esti... lucrezi pana tarziu? 23 00:01:15,360 --> 00:01:17,652 Da, ar trebui să fiu acasă. 24 00:01:17,735 --> 00:01:20,735 Bine, bine, voi... Atunci o să prăjesc un pui. 25 00:01:20,819 --> 00:01:22,944 Hei, Drew, spune... spune la revedere de la bunica ta. 26 00:01:23,026 --> 00:01:25,235 - La revedere, bunico! - Bine, la revedere. 27 00:01:30,902 --> 00:01:32,735 Pa, mamă. 28 00:02:37,443 --> 00:02:39,318 Ia-le. 29 00:02:39,402 --> 00:02:41,527 Dacă cer altul, spune-mi să iau naiba. 30 00:02:44,568 --> 00:02:46,443 Ți-ai spus încă familiei tale? 31 00:02:48,485 --> 00:02:49,568 trebuie? 32 00:02:50,443 --> 00:02:52,652 Uh, vreau să spun, Presupun că ai putea 33 00:02:52,735 --> 00:02:55,235 prefă-te doar că plec să lucreze în fiecare zi. 34 00:03:00,485 --> 00:03:04,235 Șeful mă face să văd vreun terapeut pentru durere 35 00:03:04,318 --> 00:03:07,735 ca parte a suspendării mele. 36 00:03:09,610 --> 00:03:12,193 Ei bine, știu că nu este ce vrei, Mare, 37 00:03:12,276 --> 00:03:15,610 dar ar putea fi un lucru bun să mă îndepărtezi. 38 00:03:16,902 --> 00:03:19,443 Și Katie Bailey, Erin... 39 00:03:23,276 --> 00:03:25,276 Al familiei tale îngrijorat pentru tine. 40 00:03:27,985 --> 00:03:29,902 Nu mai vorbești. 41 00:03:30,944 --> 00:03:32,402 Nu vorbești niciodată despre el Mai, Mare. 42 00:03:32,485 --> 00:03:34,777 Da, fiul meu s-a sinucis, Lor. 43 00:03:34,860 --> 00:03:38,735 Îmi pare rău dacă nu sunt viața a dracului de petrecere. 44 00:03:38,819 --> 00:03:42,610 Ei bine, în primul rând, ai fost niciodată viața de petrecere. 45 00:03:49,151 --> 00:03:50,819 Îi alungi pe toți. 46 00:03:53,652 --> 00:03:54,819 Inclusiv pe tine? 47 00:03:57,151 --> 00:03:58,485 Nu, nu te voi lăsa. 48 00:04:18,944 --> 00:04:21,026 În regulă. Două creme, fără zahăr. 49 00:04:25,360 --> 00:04:26,402 Bună dimineața, șefule. 50 00:04:27,694 --> 00:04:28,860 Hauser. 51 00:04:28,944 --> 00:04:32,026 -Ce faci aici? - Buna dimineata, Zabel. Închide ușa. 52 00:04:37,652 --> 00:04:40,318 Ce se întâmplă? Unde e Mare? 53 00:04:40,402 --> 00:04:42,944 Ea se dă înapoi în cazul McMenamin, 54 00:04:43,026 --> 00:04:45,402 are nevoie de ceva timp pentru a se ocupa cu lucrurile ei personale. 55 00:04:45,485 --> 00:04:47,610 Vei rula punct mergând înainte. 56 00:04:47,694 --> 00:04:49,527 Detectivul Hauser te va ajuta. 57 00:04:50,568 --> 00:04:53,360 Au venit rezultatele ADN-ului în această dimineață. 58 00:04:53,443 --> 00:04:56,068 Frank Sheehan nu este tatăl acelui copil. 59 00:04:56,151 --> 00:04:58,068 Nici Dylan Hinchey. 60 00:04:59,985 --> 00:05:03,944 -Ei bine, cineva este. - Nici un rahat, puștiule. 61 00:05:06,276 --> 00:05:09,276 Voi fi în biroul meu daca ai nevoie de ceva. 62 00:05:12,068 --> 00:05:13,860 Asta pentru mine, hotshot? 63 00:05:16,068 --> 00:05:18,068 Da. Sigur. 64 00:05:19,360 --> 00:05:20,902 Ai vreo jumătate și jumătate? 65 00:05:22,902 --> 00:05:25,235 Există o bucătărie chiar acolo. 66 00:05:35,860 --> 00:05:38,026 -"O ureche și fratele lui." -O, Doamne. 67 00:05:38,110 --> 00:05:40,652 - "O gură, un nas mare." -O, Doamne. 68 00:05:40,735 --> 00:05:42,610 „Două picioare cu unu, doi, trei, patru, 69 00:05:42,694 --> 00:05:43,944 cinci, șase, șapte, opt, nouă, zece degete de la picioare.” 70 00:05:44,026 --> 00:05:45,819 De ce naiba ești sa-l tratezi asa? 71 00:05:48,443 --> 00:05:49,860 Tratează-l ca ce? 72 00:05:49,944 --> 00:05:52,026 Sărutându-l și îmbrățișând și râzând. 73 00:05:52,110 --> 00:05:53,402 Nici măcar nu este al nostru. 74 00:05:53,485 --> 00:05:54,652 Nu e vina lui, D. 75 00:05:54,735 --> 00:05:57,276 El este un bebeluș. Trebuie să avem grijă de el. 76 00:05:57,360 --> 00:05:58,819 - Scoate-l de aici. 77 00:05:58,902 --> 00:06:00,110 D, trebuie să stai calm. 78 00:06:00,193 --> 00:06:02,193 -Dylan, oprește-te. - Scoate-l de aici! 79 00:06:02,276 --> 00:06:03,944 -Dylan. -Afara! 80 00:06:08,360 --> 00:06:09,568 Haide. 81 00:06:16,610 --> 00:06:18,652 Mănâncă-ți legumele, te rog. 82 00:06:20,193 --> 00:06:22,402 Nu-mi place broccoli, bunicuță. 83 00:06:22,485 --> 00:06:25,110 Ei bine, mamei tale iubea broccoli. 84 00:06:25,193 --> 00:06:26,944 Îi spuneam eu avea să se transforme în 85 00:06:27,026 --> 00:06:29,235 o bucată de broccoli, a mâncat atât de mult. 86 00:06:30,360 --> 00:06:36,860 O bucată mare verde de broccoli. 87 00:06:41,777 --> 00:06:42,735 Buna ziua? 88 00:06:42,819 --> 00:06:44,694 tu Îți este dor de fiica ta, Dawn? 89 00:06:44,777 --> 00:06:48,652 Pentru că lui Katie îi lipsești. Mă asculți? 90 00:06:48,735 --> 00:06:50,944 Cine eşti tu? De ce mă suni? 91 00:06:51,026 --> 00:06:54,735 Te sun să-ți spun Katie e gata să vină acasă. 92 00:06:54,819 --> 00:06:57,235 Ei bine, dacă Katie este acolo, apoi pune-o la telefon. 93 00:06:57,318 --> 00:06:59,402 -Nu pot face asta, Dawn. -Eu nu te cred. 94 00:06:59,485 --> 00:07:01,402 Dacă o ai pe Katie, dovedește-mi că e în viață. 95 00:07:01,485 --> 00:07:02,735 Cinci mii de dolari. 96 00:07:02,819 --> 00:07:04,735 nu am cinci mii de dolari. eu nu... 97 00:07:04,819 --> 00:07:06,985 -Katie are nevoie de tine, Dawn. -Oh, stai, stai, stai. 98 00:07:07,068 --> 00:07:08,652 Nu închide. Te rog, te rog, nu închide. 99 00:07:08,735 --> 00:07:10,610 -Voi lua legătura. -Buna ziua? 100 00:07:10,694 --> 00:07:14,151 - Buna ziua? 101 00:07:33,485 --> 00:07:35,276 -Hei. -Hei. 102 00:07:35,360 --> 00:07:37,068 Avem o întâlnire de familie. 103 00:07:37,151 --> 00:07:38,485 A ce? 104 00:07:39,318 --> 00:07:42,360 Drew. Um, iată. 105 00:07:43,652 --> 00:07:44,777 iPad-ul Nanei. 106 00:07:44,860 --> 00:07:47,485 Uite, du-l în camera mea și, uh, joacă un joc, bine? 107 00:07:47,568 --> 00:07:49,985 Bine. Și, uh, inchide usa. În regulă. 108 00:07:50,068 --> 00:07:51,318 -Mama? -Da? 109 00:07:51,402 --> 00:07:53,026 Avem o întâlnire de familie. 110 00:07:54,485 --> 00:07:56,318 Naiba e o întâlnire de familie? 111 00:07:56,402 --> 00:07:59,402 În regulă. Întâlnire de familie în sala de mese, bine? 112 00:08:10,527 --> 00:08:12,318 Hm... 113 00:08:12,402 --> 00:08:15,944 Am furat două pungi de heroină din dulapul de probe de la serviciu 114 00:08:16,026 --> 00:08:18,652 si le-am plantat în mașina lui Carrie. 115 00:08:18,735 --> 00:08:20,610 speram că va fi trasă 116 00:08:20,694 --> 00:08:22,276 și arestat pentru posesie. 117 00:08:25,026 --> 00:08:27,193 Dar s-a inversat și, um... 118 00:08:27,276 --> 00:08:31,652 Șeful, uh, știe că am fost eu, și am fost suspendat. 119 00:08:34,318 --> 00:08:36,402 Doamne, Marianne. 120 00:08:36,485 --> 00:08:38,735 Eu-- Eu-- Nu știu ce naiba sa zic. 121 00:08:41,068 --> 00:08:44,110 Oh, stai. Tocmai mi-a venit. A fost o prostie! 122 00:08:45,276 --> 00:08:47,110 al naibii de idiot! 123 00:08:47,193 --> 00:08:50,068 Ești un total nebun pentru a face asta. 124 00:08:54,610 --> 00:08:55,610 Mulțumesc, mamă. 125 00:08:55,694 --> 00:08:57,694 Carrie știe că tu ai fost? 126 00:08:57,777 --> 00:09:00,485 -Nu poate dovedi, nu. - Ei bine, slavă Domnului. 127 00:09:00,568 --> 00:09:02,777 În caz contrar, l-am pierde pe Drew pentru totdeauna. 128 00:09:10,902 --> 00:09:12,777 Ceva gânduri? 129 00:09:12,860 --> 00:09:16,151 cred eu Bunica a rezumat frumos. 130 00:09:17,819 --> 00:09:21,819 Dar dacă împărtășim, M-am despărțit de Becca astăzi. 131 00:09:23,735 --> 00:09:26,318 tu-- Ai întâlnit pe altcineva? 132 00:09:27,276 --> 00:09:30,527 Nu. Nu, tocmai și-a urmat cursul. 133 00:09:31,652 --> 00:09:32,777 Îmi pare rău. 134 00:09:36,568 --> 00:09:39,068 Ai ceva ai vrea să împărtășești, mamă? 135 00:09:39,151 --> 00:09:42,402 Se pare că vrei spune altceva. 136 00:09:42,485 --> 00:09:44,985 Nu. Mă întreb ce naiba o sa fac, 137 00:09:45,068 --> 00:09:46,819 blocat în casă cu tine toată ziua. 138 00:10:00,193 --> 00:10:01,235 Dr. Graham? 139 00:10:02,860 --> 00:10:04,193 -Mare Sheehan. -Hi. 140 00:10:06,318 --> 00:10:08,610 Deci, pun pariu că vezi o mulțime de polițiști, nu? 141 00:10:08,694 --> 00:10:11,068 Oh, am văzut câteva peste ani, da. 142 00:10:11,151 --> 00:10:14,610 Carcase grele, nu? Ei nu vor să fie aici. 143 00:10:14,694 --> 00:10:16,276 Ei nu cred au nevoie de ajutor. 144 00:10:16,360 --> 00:10:19,235 -Oh, unii, dar majoritatea sunt... - Știi, vreau doar să spun 145 00:10:19,318 --> 00:10:20,985 nu trebuie îngrijorează-te cu mine. 146 00:10:21,068 --> 00:10:22,944 Voi fi aici la timp, de fiecare dată. 147 00:10:23,026 --> 00:10:24,860 -Minunat. - Minunat. 148 00:10:24,944 --> 00:10:26,068 Ești de fapt putin devreme. 149 00:10:26,151 --> 00:10:27,652 Deci, cum funcționează asta, mai exact? 150 00:10:27,735 --> 00:10:31,110 Ca, știi, Intru, vorbim, 151 00:10:31,193 --> 00:10:32,777 depuneti un raport către departament 152 00:10:32,860 --> 00:10:33,944 spunând că am cooperat, 153 00:10:34,026 --> 00:10:35,944 și facem asta pentru o vreme și suntem gata de plecare? 154 00:10:37,151 --> 00:10:39,360 - Practic, da. -Bine. 155 00:10:40,068 --> 00:10:41,902 Este doar, um... 156 00:10:41,985 --> 00:10:45,026 stii tu, înainte să intrăm în toate astea... 157 00:10:45,110 --> 00:10:47,777 Nu te vreau a se descuraja. Asta e tot. 158 00:10:49,068 --> 00:10:50,235 Descurajat? 159 00:10:50,318 --> 00:10:52,652 Ca, știi, dacă nu există, ca, o mare descoperire 160 00:10:52,735 --> 00:10:54,819 sau ceva, știi? Nu ești tu. 161 00:10:54,902 --> 00:10:56,276 Am mai făcut asta. Terapie. 162 00:10:56,360 --> 00:10:58,276 Eu și soțul meu, l-am văzut pe acest consilier matrimonial. 163 00:10:58,360 --> 00:11:00,819 Mm-hmm. Cum a fost acea experiență? 164 00:11:00,902 --> 00:11:03,068 -Suntem divorțați. -Oh. 165 00:11:04,360 --> 00:11:08,151 Corect. Deci, ca, asta vreau să spun. Ştii? 166 00:11:08,235 --> 00:11:10,151 Adică, înțeleg genul ăsta de lucruri 167 00:11:10,235 --> 00:11:11,777 poate fi de ajutor pentru unii oameni. 168 00:11:11,860 --> 00:11:14,944 Polițistul ăsta cu care lucram, Sweeney, nenorocitule, 169 00:11:15,026 --> 00:11:17,110 el, uh, obișnuia, știi, 170 00:11:17,193 --> 00:11:19,276 ca el-- el-- era într-o noapte în patrulare 171 00:11:19,360 --> 00:11:21,652 și, um, și-a condus mașina într-o bătrână 172 00:11:21,735 --> 00:11:24,402 și a ucis-o, știi? Chiar l-a încurcat. 173 00:11:24,485 --> 00:11:25,985 Așa că a început văzând un terapeut. 174 00:11:26,068 --> 00:11:30,068 Două luni mai târziu, el, uh, renunță la serviciu, cumpără un câine, 175 00:11:30,151 --> 00:11:32,485 începe, ca să-și îmbrățișeze soția tot timpul. 176 00:11:32,568 --> 00:11:35,318 Și acum este ghid de parc la Valley Forge. 177 00:11:35,402 --> 00:11:37,527 Fericit ca o scoică. Bingo. 178 00:11:39,527 --> 00:11:42,819 Este doar, pentru mine, Eu, știi... 179 00:11:44,694 --> 00:11:47,235 -Nu a funcționat încă? -Corect. 180 00:11:48,610 --> 00:11:51,402 Corect. Ştii. 181 00:11:51,485 --> 00:11:55,276 Oricum, deci vreau doar arunca asta acolo. 182 00:11:55,360 --> 00:11:57,193 Deci nu ești, ca, 183 00:11:57,276 --> 00:12:01,860 dezamăgit dacă nu există un mare moment „aleluia”. 184 00:12:02,735 --> 00:12:06,151 Înțeles. De ce să nu încercăm? 185 00:12:13,026 --> 00:12:14,777 Să înceapă vindecarea. 186 00:12:27,568 --> 00:12:29,568 Deacon Mark, detectivul Zabel. 187 00:12:29,652 --> 00:12:32,151 -Da. Buna ziua. -Hi. 188 00:12:32,235 --> 00:12:34,694 Am încercat să prind dintre voi în ultimele zile. 189 00:12:34,777 --> 00:12:36,151 Mi-ai primit mesajele vocale? 190 00:12:36,235 --> 00:12:37,860 Da. Da, am făcut-o. Îmi pare rău. Îmi pare rău. 191 00:12:37,944 --> 00:12:39,318 Lucrurile au fost ocupate la biserică. 192 00:12:39,402 --> 00:12:41,318 Începusem să mă gândesc mă evitai. 193 00:12:42,276 --> 00:12:43,985 Ai fost? 194 00:12:44,068 --> 00:12:47,944 ce pot eu te ajută, detective? 195 00:12:48,026 --> 00:12:51,777 Ei bine, uh, am vrut doar să-ți pun câteva întrebări 196 00:12:51,860 --> 00:12:52,860 despre împrejurări 197 00:12:52,944 --> 00:12:54,985 a transferului dvs. aici la Sf. Mihail. 198 00:12:56,026 --> 00:12:58,110 Ei bine, mi-e teamă Nu voi fi de mare ajutor. 199 00:12:58,193 --> 00:12:59,610 Toate realocările augustiniene 200 00:12:59,694 --> 00:13:01,860 sunt tratate biroul provincial, deci... 201 00:13:01,944 --> 00:13:04,777 Ei bine, mai precis despre plângerea de abatere sexuală 202 00:13:04,860 --> 00:13:06,652 depus împotriva ta la parohia ta anterioară 203 00:13:06,735 --> 00:13:09,443 de, uh, părinții a unei fete de 14 ani. 204 00:13:09,527 --> 00:13:11,568 Am fost instruit de către arhiepiscopie 205 00:13:11,652 --> 00:13:13,360 să nu vorbesc despre acel caz. 206 00:13:14,777 --> 00:13:16,610 Uite, Deac, Eu... eu... am fost crescut catolic. 207 00:13:16,694 --> 00:13:18,151 Încerc să fiu de partea ta aici. 208 00:13:18,235 --> 00:13:20,819 Dar poți înțelege de ce aș fi îngrijorat, nu? 209 00:13:20,902 --> 00:13:22,151 Aflu că ultima persoană 210 00:13:22,235 --> 00:13:24,151 să vorbesc cu Erin McMenamin în noaptea în care a fost ucisă 211 00:13:24,235 --> 00:13:25,694 potențial avut o relație nepotrivită 212 00:13:25,777 --> 00:13:26,902 cu o altă fată tânără. 213 00:13:26,985 --> 00:13:29,193 Arhiepiscopia a cercetat incidentul, detectiv, 214 00:13:29,276 --> 00:13:32,568 si crede nu sa întâmplat nimic. Nimic. 215 00:13:34,443 --> 00:13:35,860 Și ce să cred? 216 00:13:40,193 --> 00:13:42,443 Mai bine începeți să primiți povestea ta clară, Mark. 217 00:13:42,527 --> 00:13:44,151 Pentru că dacă aș primi bacșișul despre trecutul tău, 218 00:13:44,235 --> 00:13:46,360 nu va dura mult până află toată lumea. 219 00:13:47,235 --> 00:13:48,276 Multumesc. 220 00:14:00,902 --> 00:14:02,860 Ei bine, vreau să spun... Adică, mi-a luat mult timp 221 00:14:02,944 --> 00:14:04,860 pentru a realiza asta, dar realitatea este, 222 00:14:04,944 --> 00:14:07,819 Eu, știi, poate doar sunt nu un mare scriitor. 223 00:14:07,902 --> 00:14:11,026 Eu... aveam o singură carte în mine, stii tu. Dar știi ce? 224 00:14:11,110 --> 00:14:12,944 Sunt de acord cu asta. 225 00:14:13,026 --> 00:14:14,985 Ei bine, cel puțin ai avut singura ta lovitura. 226 00:14:15,068 --> 00:14:16,860 Majoritatea oamenilor nici măcar nu înțeleg asta. 227 00:14:16,944 --> 00:14:19,985 -L-ai luat pe al tău, Lady Hawk. 228 00:14:20,068 --> 00:14:25,235 - Îți place să fii profesor? -Hm, ei bine, am... Am ajuns. 229 00:14:25,318 --> 00:14:27,777 Am folosit mereu să se uite la predare 230 00:14:27,860 --> 00:14:29,694 ca... lucrul pe care l-ai făcut 231 00:14:29,777 --> 00:14:32,360 dacă nu ai putea face chestia ai vrut sa faci. 232 00:14:32,443 --> 00:14:34,652 Deci este un fel de memento frumos 233 00:14:34,735 --> 00:14:36,360 că viața mea este în scădere constantă. 234 00:14:36,443 --> 00:14:40,735 Noroc de mine. Te prind pe toboganul în jos, nu? 235 00:14:42,819 --> 00:14:45,026 Hei, ai făcut-o vorbesc cu mama lui Drew? 236 00:14:45,110 --> 00:14:49,151 - Da. Da, am făcut-o. -Şi? Cum a mers? 237 00:14:50,527 --> 00:14:53,235 A fost un... a fost un accident de mașină. 238 00:14:53,318 --> 00:14:56,819 Oh, la naiba. Îmi pare rău. De ce? Ce s-a întâmplat? 239 00:14:56,902 --> 00:15:00,652 Doar că, um, am dat-o naibii, uh, și ea este... 240 00:15:01,318 --> 00:15:02,694 Uite, ea este... 241 00:15:07,485 --> 00:15:08,527 Dar Frank? 242 00:15:08,610 --> 00:15:10,819 El, știi, vorbeste vreodata cu ea? 243 00:15:10,902 --> 00:15:13,985 Uh, nu, el este polițistul bun. 244 00:15:16,944 --> 00:15:18,694 Ți-ai dat vreodată o pauză? 245 00:15:21,985 --> 00:15:25,610 Adică, ai primit vreodată să-ți faci timp pentru tine? 246 00:15:25,694 --> 00:15:27,735 Ești pe cale să-mi spui Arăt epuizat? 247 00:15:27,819 --> 00:15:28,944 Nu. Nu. 248 00:15:29,026 --> 00:15:32,318 Dar se pare că ești transportând o mulțime de lucruri grele, 249 00:15:32,402 --> 00:15:34,402 și eu, știi, Mă întreb dacă cineva 250 00:15:34,485 --> 00:15:36,068 face vreodată ceva pentru tine. 251 00:15:37,985 --> 00:15:40,819 -Ascultă... 252 00:15:41,985 --> 00:15:44,944 Sambata este ziua mea de nastere. Nu că aș aștepta un cadou, 253 00:15:45,026 --> 00:15:47,860 dar tu de ce nu lasă-mă să te scot? 254 00:15:50,819 --> 00:15:52,485 Unde mergem? 255 00:15:52,568 --> 00:15:54,485 nu stiu, dar o să-mi dau seama, 256 00:15:54,568 --> 00:15:56,652 si te voi surprinde când te iau 257 00:15:56,735 --> 00:15:58,193 la ora şapte. 258 00:16:16,235 --> 00:16:18,360 Deci, cineva m-a sunat noaptea trecută, 259 00:16:19,360 --> 00:16:21,318 spunându-mi că Katie trăiește 260 00:16:21,402 --> 00:16:23,026 și că ei știau unde era ea. 261 00:16:23,110 --> 00:16:24,777 Oh, Doamne. Ei bine, ce au spus? 262 00:16:26,902 --> 00:16:28,235 Dacă vreau să aflu unde, 263 00:16:28,318 --> 00:16:30,402 Ar trebui să le dau cinci mii de dolari. 264 00:16:30,485 --> 00:16:33,276 Bine. Ei bine, asta e o înșelătorie. Adică... nu-mi place asta. 265 00:16:33,360 --> 00:16:35,151 Ai nevoie să-i spună lui Mare despre asta. 266 00:16:35,235 --> 00:16:36,944 -Da. -Da. 267 00:16:37,026 --> 00:16:38,568 Da, ai dreptate. ar trebui. 268 00:16:40,860 --> 00:16:42,860 Mare nu mai lucrează, totuși. 269 00:16:42,944 --> 00:16:43,860 Ce? 270 00:16:43,944 --> 00:16:46,652 Da. am fugit în Jan Kelly la Kmart. 271 00:16:46,735 --> 00:16:47,694 Mm-hmm. 272 00:16:47,777 --> 00:16:50,610 Aparent, ea avea un fel de defalcare. 273 00:16:51,819 --> 00:16:55,068 Știi, lucrurile ei de familie, divortul ei. 274 00:16:56,276 --> 00:16:57,860 -Kevin. 275 00:16:57,944 --> 00:16:59,360 Nu știu. 276 00:16:59,443 --> 00:17:02,110 Simt că s-ar putea a jucat un rol în toate acestea. 277 00:17:02,193 --> 00:17:04,944 Nu. Ai făcut exact ce ar face orice mamă. 278 00:17:06,193 --> 00:17:07,443 - Ai făcut-o. 279 00:17:10,610 --> 00:17:13,485 -Hei, Dawn. -Bună, Freddie. 280 00:17:19,777 --> 00:17:21,985 Nu mi-ai spus el locuia din nou aici. 281 00:17:22,068 --> 00:17:25,402 Da. A trăit la subsol 282 00:17:25,485 --> 00:17:28,068 - ultimele zile. 283 00:17:28,151 --> 00:17:30,068 Uh... 284 00:17:30,151 --> 00:17:32,026 A supradozat vineri. 285 00:17:32,110 --> 00:17:34,485 Chiar in fata de DeSanto's Deli. 286 00:17:34,568 --> 00:17:36,193 Poliția a apărut cu Narcan 287 00:17:36,276 --> 00:17:38,694 și l-a adus literalmente înapoi din morți. 288 00:17:38,777 --> 00:17:40,777 Isus. De ce nu mi-ai spus? 289 00:17:40,860 --> 00:17:42,777 Cu tot ai de mers mai departe? Nu. 290 00:17:42,860 --> 00:17:47,735 E bine. E bine. E bine. 291 00:17:47,819 --> 00:17:50,485 -Doar... -Bethy, haide. 292 00:17:52,151 --> 00:17:56,318 Bine. Terrence nu... 293 00:17:59,235 --> 00:18:00,610 Cred că este doar... 294 00:18:03,443 --> 00:18:06,318 Toată chestia asta ne distruge căsnicia. 295 00:18:07,777 --> 00:18:10,068 Nu știu, ca... Eu doar... El este fratele meu, 296 00:18:10,151 --> 00:18:12,110 si simt ca dacă e aici cu mine, 297 00:18:12,193 --> 00:18:14,360 atunci știu că el nu este doar acolo. 298 00:18:23,235 --> 00:18:25,902 E în regulă. Sunt bine. Îmi pare rău. 299 00:18:25,985 --> 00:18:28,068 Nu voi face asta chiar acum. 300 00:18:29,193 --> 00:18:31,860 Uh... Cina e gata. 301 00:18:33,694 --> 00:18:35,694 Este primul nostru pijama împreună. 302 00:18:40,485 --> 00:18:43,944 Unu, doi, trei, ta-da! 303 00:18:45,318 --> 00:18:48,276 Ce crezi? Nu e rău, nu? 304 00:18:48,360 --> 00:18:49,860 -Corect. -Pentru acum? 305 00:18:50,735 --> 00:18:52,068 Vrei să te uiți în patul tău? 306 00:18:52,151 --> 00:18:53,235 -Da. -Haide. 307 00:18:57,652 --> 00:19:01,276 Ți-am luat chiar și proiectorul tău. Pentru vedetele tale. 308 00:19:01,360 --> 00:19:02,568 Ce crezi? 309 00:19:15,235 --> 00:19:17,735 Sunt atât de fericit că ești aici. 310 00:19:18,902 --> 00:19:19,902 Hei, ți-e foame? 311 00:19:19,985 --> 00:19:22,068 -Da. -Vrei să iei pizza? 312 00:19:22,151 --> 00:19:24,276 Pizza, pizza, pizza. 313 00:19:25,735 --> 00:19:28,276 Deci, stai, inca iti place pizza, nu? 314 00:19:28,360 --> 00:19:30,068 -Corect. -Corect. 315 00:19:30,944 --> 00:19:33,110 Haide, să vedem. Mm. 316 00:19:45,527 --> 00:19:48,735 A fost prima aniversare a lui DJ ieri, și... 317 00:19:49,860 --> 00:19:52,110 Eu... Treceam prin jurnalele mele vechi, 318 00:19:52,193 --> 00:19:55,944 doar recitind intrări în ultimul an și... 319 00:19:57,443 --> 00:20:01,485 Sunt atât de obosită și epuizată tot timpul și... 320 00:20:04,026 --> 00:20:06,402 E ca, în unele nopți Mă simt serios 321 00:20:06,485 --> 00:20:08,026 ca o mamă groaznică. 322 00:20:08,110 --> 00:20:10,026 Vreau să aibă o viață grozavă, 323 00:20:10,110 --> 00:20:12,360 si incerc să-i dea asta. 324 00:20:12,443 --> 00:20:15,610 Vreau atât de rău sa-i dau totul... 325 00:20:23,944 --> 00:20:25,276 Kevin! Kevin, deschide ușa. 326 00:20:25,360 --> 00:20:27,568 Vreau doar să văd daca ai bani! Mi-ai spus că nu, 327 00:20:27,652 --> 00:20:29,360 -Deci vreau sa vad dacă ești sau nu mincinos. - Deschide ușa asta, la naiba! 328 00:20:29,443 --> 00:20:30,735 Nu cumperi droguri cu banii mei! 329 00:20:30,819 --> 00:20:31,902 Uită-te la asta! 330 00:20:31,985 --> 00:20:34,735 Ești un mincinos al naibii, exact așa cum credeam că ești. 331 00:20:34,819 --> 00:20:35,985 La dracu '! 332 00:20:36,068 --> 00:20:38,151 Închide-o! Închide-o! Închideți-l, încuiați-l, încuiați-l. 333 00:20:40,652 --> 00:20:42,568 Care dracu este problema ta? 334 00:20:42,652 --> 00:20:44,694 -La naiba dă-mi poșeta! -Merge! Carrie, fugi! 335 00:20:44,777 --> 00:20:45,985 Și nu te gândi să obții... 336 00:20:46,068 --> 00:20:47,985 -Nu te atinge de el! -Kevin, oprește-te! 337 00:20:48,068 --> 00:20:49,735 Ce dracu e în neregulă cu tine? 338 00:20:49,819 --> 00:20:52,735 Te rog, încetează, Kevin. Termină, Kevin! 339 00:20:52,819 --> 00:20:57,193 Te urăsc al naibii! Te urăsc al naibii. 340 00:21:05,944 --> 00:21:08,068 Târfă proastă. 341 00:21:21,777 --> 00:21:22,860 Hei. 342 00:21:24,360 --> 00:21:28,193 El, uh, nu putea dormi. A spus că îi era dor de broasca țestoasă. 343 00:21:28,985 --> 00:21:33,193 Hei. Hi. Ești bine? 344 00:21:33,276 --> 00:21:35,068 -Da. -Te simti bine? 345 00:21:35,151 --> 00:21:37,110 -Da. -Bine. 346 00:21:37,193 --> 00:21:40,360 Ei bine, du-te în pat, bine? Băiat bun. 347 00:21:45,819 --> 00:21:48,694 -Mulţumesc. -Știu că tu ai fost. 348 00:21:50,485 --> 00:21:51,735 Drogurile. 349 00:21:52,735 --> 00:21:54,527 nu stiu despre ce vorbesti. 350 00:21:56,318 --> 00:21:59,402 Știi, mă străduiesc foarte mult să-mi adun viața împreună. 351 00:22:01,652 --> 00:22:03,068 Așa că oprește-te. 352 00:22:04,568 --> 00:22:05,944 Oprește-te. 353 00:22:21,944 --> 00:22:23,068 mama. 354 00:22:25,360 --> 00:22:26,443 mama! 355 00:22:27,819 --> 00:22:28,819 mama! 356 00:22:32,110 --> 00:22:33,610 Vă rog! 357 00:23:51,527 --> 00:23:54,860 Urăsc frigul. 358 00:23:55,527 --> 00:23:58,694 Ca, urăsc serios. 359 00:24:01,860 --> 00:24:04,402 E amuzant, nici nu știam era ceva diferit 360 00:24:04,485 --> 00:24:07,527 până am coborât la Disney World când aveam cam zece ani. 361 00:24:08,485 --> 00:24:11,276 Și era de genul: „Uau. 362 00:24:11,360 --> 00:24:14,819 Sunt locuri reale care nu se răcește niciodată”, știi? 363 00:24:18,193 --> 00:24:22,402 Eu și sora mea, trebuie să fi fost am făcut plimbare cu Space Mountain... 364 00:24:22,485 --> 00:24:25,151 ...ca, de zece ori. 365 00:24:25,235 --> 00:24:30,110 Am continua, coborâți, reveniți la rând. 366 00:24:30,193 --> 00:24:32,735 Du-te, coboară, reveni la rând. 367 00:24:32,819 --> 00:24:34,318 Tatăl meu era ca, 368 00:24:34,402 --> 00:24:36,527 „Nu am plătit toți banii ăștia nenorociți 369 00:24:36,610 --> 00:24:40,193 ca voi, fetelor, să mergeți într-o singură plimbare. Fă altceva.” 370 00:24:44,068 --> 00:24:46,026 Era serios supărat despre asta. 371 00:25:10,610 --> 00:25:12,402 E prima dată când faci asta? 372 00:25:19,068 --> 00:25:21,819 Au trecut trei zile de când am văzut-o ultima oară pe Missy. 373 00:25:21,902 --> 00:25:24,527 Ea a plecat de acasă Joi seara în jurul orei 7:00, 374 00:25:24,610 --> 00:25:27,110 si nu am auzit de la ea de atunci. 375 00:25:27,193 --> 00:25:30,902 Și, uh, doar întrebăm oricine știe ceva 376 00:25:30,985 --> 00:25:33,276 va rog sa vii in fata... 377 00:25:34,944 --> 00:25:36,860 și adu-o acasă. 378 00:25:36,944 --> 00:25:38,944 Știri locale Nouă a creat o linie de bacșișuri 379 00:25:39,026 --> 00:25:40,276 pentru oricine are informatii 380 00:25:40,360 --> 00:25:42,985 despre disparitie de Missy Sager sau Katie Bailey. 381 00:25:43,068 --> 00:25:44,568 -Daca ai vreun... 382 00:25:47,652 --> 00:25:51,276 -Poate că este un criminal în serie. -Doamne, mamă. 383 00:25:52,276 --> 00:25:55,151 Ei bine, vreau să spun, este a treia fată, Mare. 384 00:25:57,694 --> 00:26:01,318 - Doar spun. 385 00:26:03,777 --> 00:26:06,694 -Mare, vrei... -Nu spune asta, mamă. Doar nu. 386 00:26:06,777 --> 00:26:07,735 Nu spune ce? 387 00:26:07,819 --> 00:26:09,443 Nu încerca să mă oprești de la ieșire 388 00:26:09,527 --> 00:26:11,402 - și îmi fac treaba, bine? -Iapa. 389 00:26:11,485 --> 00:26:13,485 Înainte să-mi spui asta e o idee proasta, 390 00:26:13,568 --> 00:26:16,318 am ascultat vreodată la un lucru pe care mi l-ai spus? 391 00:26:17,610 --> 00:26:19,068 Te-am vrut doar pe tine pentru a lua floricele 392 00:26:19,151 --> 00:26:21,193 din cuptorul cu microunde înainte de a pleca. 393 00:26:22,568 --> 00:26:23,610 Oh. 394 00:26:27,110 --> 00:26:30,360 -Ow! Fierbinte. 395 00:26:38,276 --> 00:26:41,276 Am dat peste Susan Foster la magazinul de hardware. 396 00:26:41,360 --> 00:26:44,527 Nu ne văzusem peste cateva luni. 397 00:26:44,610 --> 00:26:47,276 Ea îmi spunea că ea a citit articolul 398 00:26:47,360 --> 00:26:49,402 -despre tine. -Da? 399 00:26:49,485 --> 00:26:53,527 Fiica ei cea mare locuiește în Easttown acum. 400 00:26:53,610 --> 00:26:55,777 Și i-am spus că tocmai ai fost trimis înăuntru 401 00:26:55,860 --> 00:26:58,068 pentru a ajuta la caz a aceia sărmană fată 402 00:26:58,151 --> 00:27:00,068 că au găsit la Creedham Creek. 403 00:27:00,151 --> 00:27:02,610 gândi fiica ei a fost un lucru bun. 404 00:27:02,694 --> 00:27:03,944 Da? 405 00:27:04,026 --> 00:27:06,985 Aparent, a existat o altă fată dispărută anul trecut. 406 00:27:07,068 --> 00:27:09,360 -Katie Bailey. -Corect. 407 00:27:09,443 --> 00:27:10,777 Și toată lumea e în brațe 408 00:27:10,860 --> 00:27:13,568 asupra modului în care poliția se ocupă de acel caz. 409 00:27:15,276 --> 00:27:18,485 Nu cred că înțeleg cât de greu a fost cazul. 410 00:27:18,568 --> 00:27:20,527 Mare este un detectiv bun. 411 00:27:20,610 --> 00:27:22,944 Mare este cea au lăsat să plece? 412 00:27:23,777 --> 00:27:25,652 Da. 413 00:27:25,735 --> 00:27:30,402 Ei bine, se pare că era poate peste capul ei. 414 00:27:31,151 --> 00:27:32,902 Au noroc că te au. 415 00:27:38,860 --> 00:27:40,068 Binecuvântează-ne, Doamne... 416 00:27:40,151 --> 00:27:43,735 Și acestea sunt darurile tale pe care suntem pe cale să le primim... 417 00:27:43,819 --> 00:27:48,402 din darul tau prin Hristos Domnul nostru. 418 00:27:48,485 --> 00:27:51,402 -Amin. 419 00:28:00,151 --> 00:28:01,610 -Hi. -Hi. 420 00:28:04,151 --> 00:28:07,193 -Ce faci aici? - Am văzut știrile. 421 00:28:07,276 --> 00:28:11,402 Corect. Uh, intră, intră, intră. 422 00:28:12,944 --> 00:28:15,985 Mamă, aceasta este iapa mea... partenerul meu, Mare, 423 00:28:16,068 --> 00:28:18,944 Detectivul Mare Sheehan. Aceasta este mama mea, Judy. 424 00:28:19,318 --> 00:28:20,276 Buna ziua. 425 00:28:20,360 --> 00:28:24,068 Bună, Mare. Am fost doar vorbesc despre tine. 426 00:28:24,151 --> 00:28:27,819 Ți-e foame? Am făcut o mulțime. 427 00:28:27,902 --> 00:28:30,235 Nu, sunt... Sunt bine, mulțumesc. 428 00:28:31,610 --> 00:28:33,110 -Vrei o bere? -Sigur. 429 00:28:33,193 --> 00:28:34,235 Mare. 430 00:28:34,777 --> 00:28:35,777 Multumesc. 431 00:28:40,026 --> 00:28:41,235 Bine. Missy Sager, 432 00:28:41,318 --> 00:28:43,652 a absolvit primul clasament din Valea Soarelui. 433 00:28:43,735 --> 00:28:46,193 Gimnastica, hochei pe gazon, consiliu studentesc. 434 00:28:46,276 --> 00:28:48,902 S-a înscris la asistenta medicală program la Universitatea Kutztown. 435 00:28:48,985 --> 00:28:50,360 anul boboc, ea traversează strada, 436 00:28:50,443 --> 00:28:54,151 o bătrână are un semn de stop și o lovește. Îi fracturează șoldul. 437 00:28:54,235 --> 00:28:57,193 La scurt timp după, ea începe pe Oxy, apoi morfina. 438 00:28:57,276 --> 00:28:59,151 Știi restul poveștii. 439 00:28:59,235 --> 00:29:01,819 Telefonul ei era închis la 2:23 a.m. vineri. 440 00:29:01,902 --> 00:29:03,735 Conturi de social media totul s-a întunecat de asemenea. 441 00:29:03,819 --> 00:29:06,860 Niciun contact cu mama ei, tată, soră, prieteni de atunci. 442 00:29:09,860 --> 00:29:12,360 Hauser nu crede aceste cazuri sunt legate. 443 00:29:12,443 --> 00:29:14,235 Missy Sager și poate Katie Bailey, 444 00:29:14,318 --> 00:29:15,819 dar nu Erin. 445 00:29:17,360 --> 00:29:18,985 Hauser înlocuitorul meu? 446 00:29:19,860 --> 00:29:22,068 El a fost instructorul nostru PT la academie. 447 00:29:22,151 --> 00:29:23,110 Ca cadou de absolvire, 448 00:29:23,193 --> 00:29:25,026 noi toti sase a luat un rahat în portbagaj. 449 00:29:30,694 --> 00:29:33,902 Deci, haide. Ce crezi? 450 00:29:36,568 --> 00:29:38,694 Cred că stilul lor de viață sunt prea diferite. 451 00:29:38,777 --> 00:29:40,026 Katie și Missy erau consumatori de droguri 452 00:29:40,110 --> 00:29:42,276 care se îndreptase spre prostituţie pentru a le susține obiceiul. 453 00:29:42,360 --> 00:29:44,860 Ambii aveau conturi active Sidedoor. 454 00:29:44,944 --> 00:29:46,110 Nu există dovezi de sugerat 455 00:29:46,193 --> 00:29:47,860 că Erin era implicată in prostitutie. 456 00:29:49,443 --> 00:29:53,110 Nicio dovadă. Dar ea ar fi putut fi. 457 00:29:53,193 --> 00:29:54,944 Nu a apărut nimic pe telefonul sau computerul ei. 458 00:29:55,026 --> 00:29:57,610 Fara postari, poze, sau e-mailuri. 459 00:29:57,694 --> 00:30:00,568 Știm că avea nevoie de bani pentru operația la ureche a fiului ei. 460 00:30:01,527 --> 00:30:04,276 Mi-a spus cabinetul ORL ea a programat-o, 461 00:30:04,360 --> 00:30:06,110 anulat, de două ori. 462 00:30:07,276 --> 00:30:08,985 Dacă ești o adolescentă, 463 00:30:09,068 --> 00:30:10,610 copilul acasă și un tată ca Kenny, 464 00:30:10,694 --> 00:30:13,568 nu vei face deschideți un cont pe Sidedoor 465 00:30:13,652 --> 00:30:17,110 cu poze de genul asta pe propriul computer. 466 00:30:17,193 --> 00:30:20,944 Credeți-mă, adolescente sunt al naibii de smecheri. 467 00:30:26,276 --> 00:30:28,568 Vrei să-mi spui adevăratul motiv te-au pus in concediu? 468 00:30:34,944 --> 00:30:38,360 Într-o zi. Chiar acum, Vreau doar să beau berile astea 469 00:30:38,443 --> 00:30:41,610 și vorbește despre găsirea fetele astea, dacă e în regulă. 470 00:30:48,235 --> 00:30:49,735 Deci, ceea ce încercăm să ne dăm seama 471 00:30:49,819 --> 00:30:53,694 de aceea Erin l-ar minți pe Dylan despre el ca tată? 472 00:30:53,777 --> 00:30:56,193 De ce să nu-i spui pur și simplu adevărul? 473 00:30:56,276 --> 00:30:59,735 Pentru că ea spunea mereu cât de frumos părinţii lui erau pentru ea. 474 00:31:00,402 --> 00:31:01,944 Cât de oameni buni erau. 475 00:31:03,276 --> 00:31:05,527 I-a plăcut ideea de DJ având mereu 476 00:31:05,610 --> 00:31:08,735 genul ăsta de dragoste în viața lui, stii? 477 00:31:08,819 --> 00:31:12,860 A vorbit despre nevoie de bani pentru operație la ureche pentru DJ? 478 00:31:12,944 --> 00:31:16,360 Doar ce a vrut ea Dylan să plătească pentru asta. 479 00:31:16,443 --> 00:31:18,902 Dar el i-a tot spus nu avea banii. 480 00:31:19,610 --> 00:31:20,694 -Mm-hmm. - A spus ea 481 00:31:20,777 --> 00:31:23,652 cum l-ar primi dacă Dylan nu ar putea plăti pentru asta? 482 00:31:33,151 --> 00:31:34,151 Jess. 483 00:31:35,485 --> 00:31:39,110 Înțeleg că vrei protejează-ți prietenul, bine? 484 00:31:39,193 --> 00:31:40,527 Asta e admirabil. 485 00:31:41,777 --> 00:31:43,694 Dar Erin a plecat, scumpo. 486 00:31:43,777 --> 00:31:46,193 Deci singura persoană ajuți păstrând tăcerea 487 00:31:46,276 --> 00:31:47,694 este persoana care a ucis-o. 488 00:31:48,902 --> 00:31:51,443 Aceeași persoană care ar fi putut a mai ucis două fete. 489 00:31:53,944 --> 00:31:54,985 Jess. 490 00:31:58,777 --> 00:32:01,402 Ți-a spus ea cum plănuia ea 491 00:32:01,485 --> 00:32:03,694 la obținerea banilor pentru acea operație la ureche? 492 00:32:12,944 --> 00:32:15,944 m-a întrebat pentru a-i crea un cont. 493 00:32:16,026 --> 00:32:17,527 Ea nu a vrut fa-ti unul acasa 494 00:32:17,610 --> 00:32:20,068 pentru că nu și-a dorit tatăl pentru a afla. 495 00:32:23,944 --> 00:32:26,360 Ai făcut pozele alea, iubito? 496 00:32:29,610 --> 00:32:30,652 E în regulă. 497 00:32:34,402 --> 00:32:35,485 Da. 498 00:32:36,985 --> 00:32:39,902 Dar... doar avea să facă asta pentru o vreme 499 00:32:39,985 --> 00:32:42,360 până când a economisit destui bani pentru operatie. 500 00:32:42,443 --> 00:32:44,860 Fă ce? Faceți sex cu bărbați? 501 00:32:47,485 --> 00:32:49,777 Ei bine, da. Dar ea nu a făcut-o niciodată. 502 00:32:51,318 --> 00:32:53,151 Nu, ea mi-a spus asta 503 00:32:53,235 --> 00:32:55,860 ea nu s-a putut aduce să o faci, știi. 504 00:32:55,944 --> 00:32:57,068 Jess. 505 00:32:58,235 --> 00:32:59,819 Este cu adevărat important. 506 00:32:59,902 --> 00:33:03,318 esti sigur ea nu a ieșit niciodată 507 00:33:03,402 --> 00:33:07,402 și m-am întâlnit doar cu, chiar și unul dintre acei tipi 508 00:33:07,485 --> 00:33:09,402 - cine i-a trimis mesaj? -Nu, sunt sigur. 509 00:33:13,276 --> 00:33:15,735 Bine. În regulă. 510 00:33:19,735 --> 00:33:22,402 Ai login si parola? 511 00:33:23,902 --> 00:33:24,944 Da. 512 00:33:33,944 --> 00:33:35,985 -La dracu. -Ce s-a întâmplat? 513 00:33:36,068 --> 00:33:38,610 Mi-am lăsat telefonul. Dă-mi o secundă. 514 00:33:50,235 --> 00:33:53,694 Hei, doar... am avut ceva Am uitat să întreb. 515 00:33:53,777 --> 00:33:55,276 Sigur. Jess? 516 00:33:56,276 --> 00:33:59,276 Jess, știi unde își ținea jurnalele? 517 00:34:02,360 --> 00:34:06,402 E un dulap în... în colţul camerei ei. 518 00:34:06,485 --> 00:34:09,318 Și ea îi ține între ele cele două sertare de jos. 519 00:34:10,610 --> 00:34:12,777 Bine. Mulţumesc. Mulţumesc. 520 00:34:27,026 --> 00:34:28,944 Obțineți un mandat de percheziție spre Sidedoor 521 00:34:29,026 --> 00:34:31,735 cu fiecare nume de utilizator care a trimis un mesaj pentru contul lui Erin. 522 00:34:31,819 --> 00:34:33,276 Îți vor spune cinci zile lucrătoare. 523 00:34:33,360 --> 00:34:35,068 Spune-le că ai nevoie până mâine dimineață. 524 00:34:35,151 --> 00:34:39,485 -Da, doamnă. - Scuze. Obiceiuri vechi. 525 00:34:55,068 --> 00:34:57,276 ce faci Sambata seara? 526 00:34:57,360 --> 00:35:00,110 Uh, sâmbăta asta, eu, uh... 527 00:35:00,193 --> 00:35:02,193 ...sa ai ziua de nastere a unui prieten. 528 00:35:03,694 --> 00:35:04,694 Bine. 529 00:35:06,610 --> 00:35:07,652 De ce? 530 00:35:09,735 --> 00:35:13,610 Nu, doar, uh... un prieten de-al meu tocmai am deschis un restaurant 531 00:35:13,694 --> 00:35:15,860 în Kennett Square, și am vrut să spun 532 00:35:15,944 --> 00:35:19,360 să-l verifici de ceva vreme, știi. 533 00:35:23,610 --> 00:35:25,568 Mă întrebi pe mine la o întâlnire, Zabel? 534 00:35:27,652 --> 00:35:30,360 Eu doar intreb daca raspunsul este da. 535 00:36:11,318 --> 00:36:13,610 -Ai un minut? -Da, intră. 536 00:36:17,193 --> 00:36:19,735 Uh... 537 00:36:21,652 --> 00:36:24,110 Un reporter de la Tribune tocmai sunat. 538 00:36:27,193 --> 00:36:30,026 M-a intrebat, despre circumstanțe 539 00:36:30,110 --> 00:36:32,819 a transferului dvs. aici la Sf. Mihail. 540 00:36:32,902 --> 00:36:34,068 Bine? Ce i-ai spus? 541 00:36:34,151 --> 00:36:37,110 I-am spus tot ce știam. 542 00:36:38,902 --> 00:36:40,694 Cu care am vorbit protopopiatul pe larg 543 00:36:40,777 --> 00:36:42,110 înainte de a fi de acord cu transferul. 544 00:36:43,151 --> 00:36:44,944 O să scrie un articol. 545 00:36:46,443 --> 00:36:49,110 Enoriașii noștri Vom afla, Mark. 546 00:36:53,694 --> 00:36:56,235 -Eu... 547 00:36:57,694 --> 00:37:00,735 sunt responsabil cu protejarea membrii acestei parohii. 548 00:37:00,819 --> 00:37:02,694 nu stiu ce altceva vrei să spun, Dan. 549 00:37:02,777 --> 00:37:04,443 ți-am spus deja tot ce s-a întâmplat. 550 00:37:04,527 --> 00:37:07,276 -Tot? -Da. 551 00:37:09,402 --> 00:37:11,527 Doar dacă nu mă crezi mai mult. 552 00:37:16,652 --> 00:37:19,318 Desigur. Noapte bună. 553 00:37:22,527 --> 00:37:23,694 Noapte bună. 554 00:37:32,819 --> 00:37:35,318 Nu eu. Nu eu! 555 00:37:35,402 --> 00:37:36,944 Stop. 556 00:37:37,819 --> 00:37:40,276 -Stop! -Oh, acesta este documentarul? 557 00:37:40,360 --> 00:37:42,944 -Da. -Zâmbet bun. 558 00:37:43,026 --> 00:37:45,151 Oh, Doamne. Kevin pare atât de fericit acolo. 559 00:37:45,944 --> 00:37:47,360 Deci, voi doi ați fost destul de apropiați? 560 00:37:48,694 --> 00:37:52,318 Mm. Uneori, am simțit de parcă ar fi fost cel mai bun prieten al meu, 561 00:37:52,402 --> 00:37:56,652 iar alteori, am simțit de parcă nu l-am cunoscut deloc. 562 00:37:56,735 --> 00:37:59,568 Mm. Ți-ai dat seama ce vrei sa spui inca? 563 00:38:02,735 --> 00:38:07,193 Cred că este încercarea mea să încerce și să înțeleagă 564 00:38:07,276 --> 00:38:09,193 - de ce a făcut-o. -Mm. 565 00:38:10,068 --> 00:38:11,485 Nu merge prea bine. 566 00:38:11,568 --> 00:38:15,318 Cum ați făcut toți trece peste asta? La naiba. 567 00:38:16,276 --> 00:38:19,860 Noi nu am făcut-o. Ne-am destrămat. 568 00:38:23,902 --> 00:38:27,276 De asta vrei stai pe aici pentru facultate? 569 00:38:27,985 --> 00:38:29,026 Ți-e frică dacă pleci, 570 00:38:29,110 --> 00:38:30,944 totul se va destrama din nou? 571 00:38:33,860 --> 00:38:36,151 Nu-ți trăi viața pentru oricine altcineva, Siobhan. 572 00:38:41,860 --> 00:38:44,068 Ei bine, fac un mic progres. 573 00:38:44,568 --> 00:38:45,694 Da? 574 00:38:45,777 --> 00:38:49,610 mereu mi-am dorit să te întâlnești cu o femeie mai în vârstă, așa că... 575 00:38:49,694 --> 00:38:53,110 Oh! Ei bine, de fapt, nu, asta e o prostie. 576 00:38:53,193 --> 00:38:56,151 -Te-am chemat primul. 577 00:39:32,735 --> 00:39:35,443 -Voi... 578 00:39:48,443 --> 00:39:49,652 -Bună, Helen. -Hi. 579 00:39:49,735 --> 00:39:53,318 -Hm, Siobhan e acasă? -O, nu, a ieșit. 580 00:39:54,360 --> 00:39:55,819 Aș putea intra o secundă? 581 00:39:58,610 --> 00:40:01,527 Da, sigur. Sigur, da, intră. 582 00:40:08,443 --> 00:40:12,193 Hm... Deci, eu... 583 00:40:12,276 --> 00:40:14,985 Presupun că ai auzit vestea că s-a despărțit de mine? 584 00:40:15,902 --> 00:40:17,777 E în regulă, dragă. 585 00:40:17,860 --> 00:40:22,068 Doar că nu... Nu vreau o pierd, știi? 586 00:40:22,151 --> 00:40:23,985 Ea este ca... 587 00:40:24,068 --> 00:40:26,902 ... singurul lucru bun pe care îl am în viața mea de rahat. 588 00:40:28,235 --> 00:40:30,819 Este o persoană foarte bună, Siobhan. 589 00:40:30,902 --> 00:40:32,777 Da, e al naibii de uimitoare. 590 00:40:32,860 --> 00:40:34,276 Îmi pare rău, ea este... 591 00:40:34,360 --> 00:40:36,318 Da, ea este, ca, cu adevărat uimitor și eu doar... 592 00:40:36,402 --> 00:40:38,735 Da, cred Am vrut doar să vin aici 593 00:40:38,819 --> 00:40:40,694 si anunta-i asta. 594 00:40:40,777 --> 00:40:46,318 Oh, um... bine. Te așteaptă? 595 00:40:47,235 --> 00:40:48,360 Da, um... 596 00:40:48,443 --> 00:40:51,026 Da, tocmai a trimis un mesaj spunând că tocmai iese la cumpărături 597 00:40:51,110 --> 00:40:52,610 și ea ar fi acasă în câteva minute. 598 00:40:52,694 --> 00:40:55,110 Bine, bine, uh, Drew doarme în camera lui, 599 00:40:55,193 --> 00:40:58,193 Deci, um, de ce nu aștepți la subsol? 600 00:41:08,777 --> 00:41:09,902 Uh, în stânga. 601 00:41:09,985 --> 00:41:12,819 Oh da. Îmi pare rău. 602 00:41:31,985 --> 00:41:34,068 eu-- 603 00:41:35,068 --> 00:41:37,360 -M-am distrat foarte bine. -Şi eu. 604 00:41:58,318 --> 00:41:59,443 Să intrăm înăuntru. 605 00:42:42,777 --> 00:42:45,151 - Becca? 606 00:42:45,235 --> 00:42:47,485 Becca. Becca! Stai, Becca! 607 00:42:47,568 --> 00:42:49,276 Nu, nu, nu, nu, nu. 608 00:42:52,652 --> 00:42:54,360 Dumnezeu. Îmi pare atât de rău! 609 00:42:58,068 --> 00:43:00,276 Oh, Doamne. bunicule? bunicule? Bună, ești bine? 610 00:43:00,360 --> 00:43:02,735 Poți... poți chemați o ambulanță, vă rog? 611 00:43:02,819 --> 00:43:04,777 - Mă auzi, buni? 612 00:43:08,068 --> 00:43:12,276 Oh, Doamne. Oh, Doamne. Isus al naibii de Hristos. 613 00:43:12,360 --> 00:43:13,568 Ce naiba? 614 00:43:15,944 --> 00:43:18,568 -Mama! Isus. 615 00:43:19,777 --> 00:43:21,902 -Asta este? -Asta este? 616 00:43:21,985 --> 00:43:23,443 Ei bine, doar... Îmi pare rău, nu. 617 00:43:23,527 --> 00:43:25,193 Este doar calea Siobhan a sunat la telefon, 618 00:43:25,276 --> 00:43:27,944 -Am presupus că va fi mult mai rău. - Ei bine, îmi pare rău Nu sunt mai mutilat pentru tine. 619 00:43:28,026 --> 00:43:29,568 Haide, scoate-o afară despre chestia asta, Eddie. 620 00:43:29,652 --> 00:43:31,151 Are o tăietură de hârtie pe fruntea ei. 621 00:43:31,235 --> 00:43:33,568 E dezorientată, Mare. Nu știam ce an este. 622 00:43:33,652 --> 00:43:35,443 Ei bine, asta e, știi, nimic nu e nou acolo. 623 00:43:35,527 --> 00:43:37,610 O vom lua lui Riddle să o facă evaluată. 624 00:43:37,694 --> 00:43:40,652 -Vrei să mergi cu ea? -Uh, nu stiu. Sigur. 625 00:43:40,735 --> 00:43:42,819 Mamă, mă vrei să călătoresc cu tine? 626 00:43:44,443 --> 00:43:46,944 -Da. -Bine. 627 00:43:47,026 --> 00:43:48,527 Mamă, așteaptă! 628 00:43:48,610 --> 00:43:50,652 Bunica și-a cerut poșeta. 629 00:43:51,235 --> 00:43:52,318 -Bine. -Da. 630 00:43:52,402 --> 00:43:54,527 - Tu muți mașina, scumpo. - Da. 631 00:43:54,610 --> 00:43:58,902 -Cine este? -Hm, doar... doar, uh, un prieten. 632 00:44:00,235 --> 00:44:01,318 Bună, prietene. 633 00:44:01,402 --> 00:44:02,819 -Te sun mai tarziu. -Da. 634 00:44:02,902 --> 00:44:05,235 În regulă. Bine. 635 00:44:06,402 --> 00:44:08,527 -Cine era acea femeie? mama. -Huh? 636 00:44:08,610 --> 00:44:10,527 Cu cine era acea femeie, uh, Siobhan? 637 00:44:11,568 --> 00:44:14,860 Era... era Becca. 638 00:44:14,944 --> 00:44:16,568 Nu, asta nu a fost Becca. 639 00:44:34,902 --> 00:44:36,068 Buna ziua? 640 00:44:36,151 --> 00:44:38,652 A fiicei lui Katie al doilea nume este Grace. 641 00:44:38,735 --> 00:44:41,068 Are un tatuaj de ziua ei pe gleznă. 642 00:44:41,985 --> 00:44:43,610 Mă crezi acum, Dawn? 643 00:44:44,985 --> 00:44:46,610 -Da. -Bun. 644 00:44:46,694 --> 00:44:50,276 Cinci mii de dolari până mâine seară. 645 00:44:50,360 --> 00:44:53,944 O să te sun cu instrucțiuni unde să arunci banii, Dawn. 646 00:44:54,026 --> 00:44:56,694 Și dacă te duci la poliție, 647 00:44:56,777 --> 00:44:59,610 tot ce vei găsi vreodată ale lui Katie sunt oasele ei. 648 00:47:13,443 --> 00:47:16,902 Vestea unei alte fete dispărute a stârnit frica într-o comunitate 649 00:47:16,985 --> 00:47:19,652 deja trecuind de crimă a lui Erin McMenamin 650 00:47:19,735 --> 00:47:22,026 și dispariția a lui Katie Bailey. 651 00:47:22,110 --> 00:47:23,694 În vârstă de douăzeci și trei de ani Missy Sager, 652 00:47:23,777 --> 00:47:26,694 cândva un tânăr absolvent promițător din Sun Valley High, 653 00:47:26,777 --> 00:47:29,151 a cărui viață a luat o întorsătură întunecată in ultimii ani, 654 00:47:29,235 --> 00:47:32,026 plecat de acasă joi seara și nu s-a mai întors de atunci. 655 00:47:32,110 --> 00:47:34,193 -Hi. -Ce spun ei acum? 656 00:47:34,276 --> 00:47:36,944 ...conectat la disparitie a lui Katie Bailey sau moartea... 657 00:47:37,026 --> 00:47:38,819 Doar toată lumea are nevoie să fii atent, amice. 658 00:47:38,902 --> 00:47:40,485 Acum poliția spune... 659 00:47:40,568 --> 00:47:43,026 nu vreau tu și Moira mergând acasă mai de la școală, bine? 660 00:47:43,110 --> 00:47:44,944 Ori eu, ori tata te va ridica. 661 00:47:45,026 --> 00:47:46,235 Bine. 662 00:47:46,318 --> 00:47:48,527 ...sau are vreunul informatii referitoare la caz, 663 00:47:48,610 --> 00:47:51,026 va rog sa-i contactati imediat. 664 00:47:51,110 --> 00:47:53,568 Autoritățile ne-au spus că urmează să crească 665 00:47:53,652 --> 00:47:55,026 patrule în localitate. 666 00:47:55,110 --> 00:47:56,735 În conferința de presă de mai devreme, 667 00:47:56,819 --> 00:47:59,485 Șeful poliției din Easttown Carter nu a mers atât de departe încât să spună 668 00:47:59,568 --> 00:48:01,360 că toate cele trei cazuri au fost legate, 669 00:48:01,443 --> 00:48:03,151 dar el este încă încurajarea locuitorilor 670 00:48:03,235 --> 00:48:07,068 a fi vigilent într-un efort pentru a preveni încă o tragedie. 671 00:48:18,026 --> 00:48:19,235 Ești bine? 672 00:48:19,318 --> 00:48:22,110 Ar trebui să vă verific. Ordinele medicului. 673 00:48:22,193 --> 00:48:24,735 Asigură-te că ești nu devine mai rău. esti? 674 00:48:24,819 --> 00:48:27,568 Nu mă simt mai rău atunci fac de obicei. 675 00:48:27,652 --> 00:48:29,735 Destul de bun pentru mine. 676 00:48:29,819 --> 00:48:33,318 Oh, ești prin preajmă Sâmbătă seara să-l urmărești pe Drew? 677 00:48:34,902 --> 00:48:37,694 Ar trebui să fie. De ce? 678 00:48:37,777 --> 00:48:41,527 -Uh, am o întâlnire. - Scriitorul? 679 00:48:44,485 --> 00:48:47,360 Nu știu încă. Noapte. 680 00:48:49,652 --> 00:48:50,902 Ce înseamnă asta? 681 00:49:16,068 --> 00:49:19,568 În regulă. Doica e aici. 682 00:49:19,652 --> 00:49:21,443 Ei bine, mulțumesc pentru că m-ai ajutat, Bethy. 683 00:49:21,527 --> 00:49:23,985 Oricând. Oricând. Am cumpărat chiar și pizza 684 00:49:24,068 --> 00:49:26,485 - în caz că ți-e foame, Kenz. -Ooh, pizza, Kenz. 685 00:49:26,568 --> 00:49:29,402 Turul meu se termină la miezul nopții, Beth. Multumesc. 686 00:49:30,902 --> 00:49:32,610 -Fii bun, Kenzie. - Întoarce-te imediat, dragă. 687 00:49:35,068 --> 00:49:38,276 -Buna ziua? 688 00:49:38,360 --> 00:49:39,944 Urcă-te pe autostradă. 689 00:49:43,860 --> 00:49:47,694 Ieșiți pe drumul de stat 903. 690 00:49:51,026 --> 00:49:53,443 Virați la stânga pe Harlan Road. 691 00:49:53,527 --> 00:49:55,443 Îndreptați-vă spre vest timp de trei mile. 692 00:50:01,443 --> 00:50:02,568 Vei vedea un gard de lemn 693 00:50:02,652 --> 00:50:04,276 marcand marginea a proprietatii. 694 00:50:05,944 --> 00:50:07,235 E o casă acolo. 695 00:50:09,276 --> 00:50:11,151 O vei găsi pe Katie la subsol. 696 00:51:55,902 --> 00:51:59,276 La dracu. Oh, la naiba. 697 00:51:59,360 --> 00:52:02,235 -La dracu. 698 00:52:07,193 --> 00:52:08,318 La naiba! 699 00:52:13,026 --> 00:52:15,276 La dracu '! 700 00:52:17,068 --> 00:52:18,235 Freddie? 701 00:52:19,193 --> 00:52:20,527 Scuze, Dawn. 702 00:52:20,610 --> 00:52:22,777 Îmi pare rău. 703 00:53:01,568 --> 00:53:04,694 Ți-am spus să dormi în patul meu. 704 00:53:04,777 --> 00:53:07,151 -Da, am încercat asta, dar eu... 705 00:53:08,568 --> 00:53:10,235 Doamne! 706 00:53:10,318 --> 00:53:12,985 -Oh, Doamne. Ce s-a întâmplat? -Sunt bine. 707 00:53:13,068 --> 00:53:15,694 Am luat doar o mică vărsare în afara magazinului. 708 00:53:15,777 --> 00:53:18,193 Doamne, noi... Trebuie să mergi la medic? 709 00:53:18,276 --> 00:53:19,568 Nu, nu, sunt bine. 710 00:53:19,652 --> 00:53:21,235 Lasă-mă doar să mă așez pentru un minut. 711 00:53:21,318 --> 00:53:22,694 Ei bine, pot să-ți aduc ceva... 712 00:53:22,777 --> 00:53:24,944 Lasă-mă să-ți aduc niște apă sau ceva. 713 00:53:25,360 --> 00:53:26,443 Mulţumesc. 714 00:53:35,485 --> 00:53:40,860 Este doar radiația. Mă simt amețit tot timpul. 715 00:53:40,944 --> 00:53:45,318 -O, nu stiam asta. -Mm-hmm. 716 00:53:45,902 --> 00:53:46,944 Aici. 717 00:53:51,443 --> 00:53:54,068 Ești sigur că nu mă vrei? sa te duc la spital? 718 00:53:54,151 --> 00:53:55,902 -Pentru că... -Bethy... 719 00:53:55,985 --> 00:53:58,694 -Sunt bine. -Iubito, nu arăți bine. 720 00:53:59,819 --> 00:54:00,860 Sunt bine. 721 00:54:02,026 --> 00:54:03,276 Bine. 722 00:54:07,902 --> 00:54:11,568 Ai sunat vreodată la poliție despre acea persoană care... 723 00:54:11,652 --> 00:54:14,110 care a sunat și a spus că știu unde era Katie? 724 00:54:16,527 --> 00:54:17,527 Da. 725 00:54:18,402 --> 00:54:21,318 Da. Au fost de acord cu tine. 726 00:54:21,402 --> 00:54:23,485 Și ei spun probabil a fost vreun escroc 727 00:54:23,568 --> 00:54:24,985 cauta sa faca niste bani. 728 00:54:25,694 --> 00:54:29,527 Da. Îmi pare rău. 729 00:54:31,151 --> 00:54:32,193 Uh... 730 00:54:33,360 --> 00:54:38,193 E în regulă. E în regulă. sunt bine. Mulțumesc, Bethy. 731 00:54:40,360 --> 00:54:41,860 Multumesc. 732 00:54:57,402 --> 00:55:02,151 Nu! Nu! Nu! 733 00:55:02,235 --> 00:55:05,735 Nu! 734 00:55:08,902 --> 00:55:11,402 Hei! 735 00:55:14,735 --> 00:55:16,235 Hei! 736 00:55:19,777 --> 00:55:21,694 Nimeni nu te poate auzi aici. 737 00:55:26,735 --> 00:55:28,735 Cine eşti tu? 738 00:55:29,735 --> 00:55:32,735 Eu sunt Katie. Katie Bailey. 739 00:57:41,985 --> 00:57:43,151 Deci ce pot face pentru tine, Mare? 740 00:57:43,235 --> 00:57:44,360 Încă două fete au plecat. 741 00:57:44,694 --> 00:57:46,777 Te rog doar intreaba in jur, vezi daca e cineva suspect 742 00:57:46,860 --> 00:57:49,110 fost pe străzi încerci să-i ridici? 743 00:57:49,193 --> 00:57:50,235 Da, da, sigur. 744 00:57:50,985 --> 00:57:52,318 Ți-am adus un coș cadou. 745 00:57:52,402 --> 00:57:55,276 Hoagies de la Laspadas, cheesesteaks de la Coco's... 746 00:57:56,068 --> 00:57:59,026 Știu că îți place de ea. Văd felul în care te uiți la ea. 747 00:57:59,276 --> 00:58:02,527 Mare, uh... Îți arăt toate cărțile mele. 748 00:58:02,860 --> 00:58:04,485 Și nu-mi arăți nimic. 749 00:58:04,568 --> 00:58:05,902 Încerc să te ajut aici. 750 00:58:06,151 --> 00:58:07,068 Ajutați-mă? 751 00:58:07,360 --> 00:58:08,318 Sau să te ajuți? 752 00:58:09,652 --> 00:58:11,694 Acesta este preotul Îți spuneam despre. 753 00:58:12,068 --> 00:58:15,443 Hei, tată, am auzit că ai primit tu o fetiță de altar. 754 00:58:15,527 --> 00:58:18,276 Eu, eu vorbesc cu tine, punk pedofil! 755 00:58:22,402 --> 00:58:24,110 Îți amintești ceva despre vehicul? 756 00:58:24,193 --> 00:58:25,527 Ce ne poți spune despre el? 757 00:58:26,193 --> 00:58:27,777 A fumat Winstons. 758 00:58:27,860 --> 00:58:29,068 Mare. 759 00:58:33,068 --> 00:58:35,151 Simt că se întâmplă din nou. 760 00:58:35,485 --> 00:58:38,985 Ca panica, pentru că așteptarea de la oameni ar fi ceva 761 00:58:39,235 --> 00:58:41,819 nu cred Sunt suficient de bun să fiu. 762 00:58:42,694 --> 00:58:45,276 Poate ai putea fi mama mea pentru o secundă? 763 00:58:45,527 --> 00:58:46,443 Ce se întâmplă? 764 00:58:46,777 --> 00:58:48,694 nu stiam când m-ai întrebat înainte. 765 00:58:49,110 --> 00:58:50,568 Jur că nu știam. 766 00:58:50,944 --> 00:58:51,902 Ce nu știai? 767 00:58:52,735 --> 00:58:54,110 Ce ai făcut îi spui detectivului? 768 00:58:54,193 --> 00:58:55,235 Nimic. 769 00:58:55,318 --> 00:58:57,735 Noi trei. Suntem uniți pentru totdeauna. 770 00:58:57,944 --> 00:59:00,026 Deci de ce nu urca in masina?!